ran rát

Friendly

The Vietnamese word "ran rát" is an adverb that describes a sensation or feeling of being very itchy or ticklish. It is often used to express discomfort or irritation on the skin.

Usage Instructions:

• "Ran rát" is typically used to describe physical sensations, especially those related to the skin.
• You can use it when talking about how something feels, like an insect bite, an allergy, or after being in the sun for too long.

Example:

• Sentence: "Khi bị muỗi cắn, tôi cảm thấy ran rát." Translation: "When I was bitten by a mosquito, I felt very itchy."

Advanced Usage:

• You can combine "ran rát" with other verbs or adjectives to describe more complex feelings. For example:
  • "Mồ hôi chảy xuống làm tôi cảm thấy ran rát." (Sweat running down makes me feel itchy.)

Word Variants:

While "ran rát" is a specific term for itchiness, related words could include: - "Ngứa" (itchy): This is a direct synonym and can often be used interchangeably. - "Rát" (burning or stinging): This refers to a burning sensation which can sometimes accompany itchiness.

Different Meanings:

• "Ran" can refer to the action of moving or running, but in this context, it specifically relates to the sensation of itchiness.
• "Rát" can also imply a strong sensation, often used to describe pain or discomfort.

Synonyms:

• "Ngứa" (itchy)
• "Kích ứng" (irritation)
• "Bứt rứt" (restless, often used when one feels uncomfortable)

Conclusion:

"Ran rát" is a useful term in Vietnamese to express specific feelings associated with itchiness.

Academic

1. xem rát (láy)